PRESENTACIÓN DE LOS NOMBRES GUANCHES

Manuel Mora Morales

Me han llegado algunos emails preguntando dónde pueden hallarse antropónimos guanches, es decir, nombres guanches de persona que ofrezcan la suficiente solvencia documental para utilizarlos con niños o niñas. Respondiendo a estas peticiones ofrezco aquí una lista que si bien no contiene todos los nombres, sí se halla lo suficientemente documentada para garantizar su autenticidad. Esta lista está extractada de mi libro “Los maravillosos nombres guanches”, publicado en el año 1997.

Es cierto que hasta hace pocas décadas no llegaba a media docena la cantidad de antropónimos guanches utilizados en las islas, pero ya no extraña que los habitantes del archipiélago canario coloquemos a nuestros hijos e hijas los mismos nombres que usaban los guanches —y me valgo adecuadamente del término guanche para referirme a los antiguos habitantes de Canarias y no sólo de Tenerife— hace quinientos años. En nuestra familia, o en las familias de nuestros amigos, hay quien se llama Airam, Guayarmina, Iballa o Romen, sin que se escandalice nadie por escuchar nombres propios que cada día son más comunes.

Las razones para que se haya producido el redescubrimiento de estos antropónimos se deben, fundamentalmente, a la paulatina recuperación de la identidad histórica canaria y a la propia belleza de estos nombres. Es, pues, más que una moda pasajera, una cuestión de rehabilitación identitaria. Por otra parte, los apelativos que se citan, proceden de las fuentes más fidedignas que se hallan en la bibliografía de temas canarios, como la obra «Monumenta Linguae Canariae» de Dominik Josef Wölfel, las varias «Historia de Canarias» debidas a Fray Juan Abreu Galindo, Tomás Marín y Cubas, Agustín Millares Torres, etc., los manuscritos de Juan Bethencourt Alfonso o las primeras crónicas de la conquista, como «Le Canarien».

Trato de ofrecer datos de interés sobre cada nombre, contando la historia o las anécdotas principales del personaje que lo utilizaba. También he concedido importancia a la rigurosidad de la información , así como a ofrecer una exposición clara con un esquema fijo para cada entrada, donde se especifica una serie de datos, entre los que figuran cada fuente, con la intención de que pueda consultarse para verificar o ampliar cada antropónimo.

Entre estos nombres propios, el lector puede tener la completa seguridad de que no se han intercalado nombres de montañas, de barrancos o de pueblos que no hayan pertenecido a aborígenes canarios, según las fuentes históricas, lingüísticas y antropológicas consultadas. Antes bien, se ha rastreado cada uno de ellos, escrupulosamente, hasta dar por seguro que cada información es lo más correcta posible.

Abentahar

Isla de procedencia: Gran Canaria

Género: Masculino

Referencias: S. Berthelot, A. Millares Torres

Datos personales: Era un guerrero

Acaymo

Isla de procedencia: Tenerife

Género: Masculino

Referencias: A. Espinosa, J. Abreu Galindo, J. Núñez de la Peña, P. A. del Castillo, Bory de Saint Vincent, S. Berthelot, J. Viera y Clavijo, A. Millares Torres, G. Chil y Naranjo, A. de Viana, T. Marín y Cubas.

Datos personales: Mencey del bando de Tacoronte, hijo de Rumén y nieto de Tinerfe el Grande, vivió en tiempos de la conquista de Tenerife. Su nombre completo era Acaymo Daniaga y, después de bautizado, pasó a llamarse Fernando Tacoronte.

Hubo, anteriormente, otro mencey con el nombre de Acaymo, tío del de Tacoronte y segundo hijo de Tinerfe el Grande, que reinó en Güímar unos años antes, cuando se encontró la imagen de la Virgen de Candelaria.

Acerina

Isla de procedencia: La Palma

Género: Femenino

Referencias: Lorenzo Rodríguez, Félix Duarte

Datos personales: Era la mujer del rey Tanausú.

Adargoma

Isla de procedencia: Gran Canaria

Género: Masculino

Referencias: J. Abreu Galindo, J. Núñez de la Peña, P. A. del Castillo, Bory de Saint Vincent, S. Berthelot, J. Viera y Clavijo, A. Millares Torres, G. Chil y Naranjo, A. de Viana, T. Marín y Cubas, L. Torriani, Ulloa, G. Glas.

Datos personales: Este nombre significa «espaldas de risco» («adarg» = espalda y «goma» = risco) y le llamaban así por tenerlas muy anchas. Fue un famoso guayre del guanartemato de Gáldar, luchó contra los conquistadores y, posteriormente, participó en la conquista de TAenerife, junto a Alonso Fernández de Lugo.

Afche

Isla de procedencia: Lanzarote

Género: Masculino

Referencias: P. Bontier y J. Le Verrier

Datos personales: Es citado como un hombre de Lanzarote que fue a hablar con Gadifer de la Salle a fin de convertirse en señor de la isla, en lugar de Guadarfía. Una vez lo consiguió, luchó contra los europeos, si bien terminó derrotado. Sabino Berthelot lo cita como «Atche» o «Atchen», mientras Chil y Naranjo lo denomina «Ache».

Afur

Isla de procedencia: Tenerife

Género: Masculino

Referencias: J. Bethencourt Alfonso, S. Berthelot, G. Chil y Naranjo, A. Millares Torres, J. Núñez de la Peña, A. de Viana.

Datos personales: Nombre de un capitán de Bencomo. También existió un varón llamado Afur, del menceyato de Anaga, que tuvo fama de ser un gran ladrón. Cita M. A. Fariña que aún hoy se dice la frase : «Es más ladrón que Afur». En la actualidad, hay un caserío de Anaga que se llama Afur.

Agoney

Isla de procedencia: La Gomera

Género: Masculino

Referencias: S. Berthelot, G. Chil y Naranjo

Datos personales: Nombre de un guerrero. En Tenerife existió un hombre llamado Agona y en La Palma un mencey denominado Aganeye (cit. Abr.) que quiere decir «Brazo cortado».

Airam

Isla de procedencia: La Palma

Género: Masculino

Referencias: V. Cortés

Datos personales: El único dato disponible es que fue un hombre palmero bautizado en la ciudad de Sevilla.

Alguin-arguin

Isla de procedencia: Gran Canaria

Género: Masculino

Referencias: G. Chil y Naranjo, P. Escudero, A. Millares Torres

Datos personales: Rey de la zona Sur de Gran Canaria. Todavía se conserva un pueblo con su nombre (Arguineguín) en el municipio de Mogán.

Ancor

Isla de procedencia: Tenerife, Gran Canaria

Género: Masculino

Referencias: Sabino Berthelot, A. de Viana, A. Millares Torres, T. Marín y Cubas, Chil y Naranjo, J. Bethencourt Alfonso

Datos personales: Capitán pariente del mencey Bencomo, muy célebre por su valentía. También es citado como un nombre propio de Gran Canaria.

Andamana

Isla de procedencia: Gran Canaria

Género: Femenino

Referencias: J. Viera y Clavijo, A. Millares Torres, Bory de Saint Vincent

Datos personales: Este nombre femenino aborigen también está citado por Sabino Berthelot, cambiado ligeramente (Andanama) y referido a una mujer tinerfeña.

Añaterve

Isla de procedencia: Tenerife

Género: Masculino

Referencias: A. de Viana, J. Núñez de la Peña, T. Marín y Cubas, G. Chil y Naranjo, J. Bethencourt Alfonso, J. Viera y Clavijo.

Datos personales: Nieto de Tinerfe el Grande e hijo de Acaymo, era Mencey de Güímar en 1494. Bencomo, el mencey de Taoro luchó contra él, acusándole de venderse a los conquistadores. Éstos lo apreciaron mucho y lo llamaron «Añaterve el Bueno».

Arafo

Isla de procedencia: Tenerife

Género: Masculino

Referencias: A. de Viana, J. Bethencourt Alfonso

Datos personales: Fue un capitán de Bencomo, si bien existió otro tinerfeño con el mismo nombre, que vivía en el valle de Güímar, y era famoso por su resistencia y rapidez al correr.

Arecida

Isla de procedencia: La Palma

Género: Femenino

Referencias: Félix Duarte

Datos personales: En palabras de F. Duarte: «Princesa indígena del cantón de Tigalate, asesinada por un aventurero herreño llamado Jacomar».

Armiche

Isla de procedencia: El Hierro

Género: Masculino

Referencias: S. Berthelot, P.A. del Castillo, G. Chil y Naranjo, A. Millares Torres

Datos personales: Era el rey de los herreños a principios del siglo XV. Fue engañado por Juan de Bethencourt, quien le dijo que si se entregaba sería tratado como amigo, pero le apresó y convirtió en esclavo.

Arminda

Isla de procedencia: Gran Canaria

Género: Femenino

Referencias: T. Marín y Cubas, G. Chil y Naranjo, A. Millares Torres

Datos personales: Hija de Ganache Semidán y sobrina de Fernando Guanarteme, los españoles la llamaron Almendrabella. Quedó huérfana en 1472, a los ocho años de edad.

Artamy

Isla de procedencia: Gran Canaria

Género: Masculino

Referencias: P. Bontier y J. Le Verrier, P. Escudero, T. Marín y Cubas, G. Chil y Naranjo

Datos personales: Era faycán de Telde y hermano del guanarteme. Cuando fue bautizado, recibió el nombre de Diego.

Atidamana

Islas de procedencia: Gran Canaria, Tenerife

Género: Femenino

Referencias: L. Torriani, P. Escudero, A. Millares Torres, G. Chil y Naranjo, T. Marín y Cubas, G. Glas, S. Berthelot

Datos personales: Reina aborigen. También la nombra Berthelot como una mujer de Tenerife.

Augerón

Isla de procedencia: El Hierro

Género: Masculino

Referencias: P. Castillo. T. Marín y Cubas, G. Chil y Naranjos, A. Millares Torres, D. Wölfel

Datos personales: Hermano del rey Armiche de El Hierro que, habiendo sido esclavo de los andaluces y vizcaínos, llegó a manos de Juan de Bethencourt. Éste lo utilizó como intérprete en sus pactos con Armiche.

Ayoze

Isla de procedencia: Fuerteventura

Género: Masculino

Referencias: S. Berthelot, J. Abreu y Galindo, J. Viera y Clavijo, A. Millares Torres, P. Castillo, G. Glas, A. Alvarez Rixo

Datos personales: Era el rey de Jandía, uno de los dos reinos de Fuerteventura, si bien Castillo dice que era el rey de Maxorata, la región norte de la isla.

Belicar

Isla de procedencia: Tenerife

Género: Masculino

Referencias: A. de Viana, J. Núñez de la Peña, G. Chil y Naranjo, S. Berthelot, J. Bethencourt Alfonso

Datos personales: Era hijo del Chincanayro y mencey de Icod en tiempos de la conquista. Luchó contra los conquistadores en alianza con los menceyatos de Daute, Adeje y Abona. Cuando lo bautizaron le pusieron el nombre de Juan Martín de Icod y a su esposa la llamaron Catalina Machado. De este matrimonio nació un hijo, Sebastián Imoba.

Belmaco

Isla de procedencia: La Palma

Género: Masculino

Referencias: Lorenzo Rodríguez, S. Berthelot

Datos personales: Nombre de un soberano de la isla, sin que pueda determinarse, con datos, a qué bando pertenecía. Este nombre también corresponde a un barranco de La Palma y a una cueva próxima al pueblo de Mazo que contiene abundantes petroglifos aborígenes.

Bencomo

Isla de procedencia: Tenerife

Género: Masculino

Referencias: J. Espinosa, L. Torriani, J. Viera y Clavijo, S. Berthelot, J. Abreu y Galindo, T. Marín y Cubas, G. Chil y Naranjo, A. de Viana.

Datos personales: Su nombre completo era Imobac Bencomo y era rey de Taoro, en tiempos de la conquista, enfrentándose con dureza a los conquistadores, llegando a derrotarles en varias ocasiones. Su mandato era acatado por nueve menceyes, lo que le confería el título de Quehevi de Tenerife. El poeta Antonio de Viana escribió sobre él: «De cuerpo era dispuesto, y gentilhombre / robusto, corpulento cual gigante, / de alto siete codos, y aún se dice / que tenía ochenta muelas y otros dientes; (…)».

He aquí una curiosa cita en guanche que tomamos de D. Gregorio Chil y Naranjo: achit guanoth mencey reste bencom. Es decir, «viva Bencomo, nuestro señor y nuestro sostén».

Bencomo era hermano del valeroso Tinguaro y tuvo tres hijos que dejaron larga descendencia: Ben Tahod (Bentor), Dácil y María Bencomo.

También se ha popularizado, desde hace unos años, este nombre como «Benchomo», habiendo defensores y detractores de dicha forma. Probablemente, el tiempo se encargue de hacer la selección más adecuada.

Beneharo

Isla de procedencia: Tenerife

Género: Masculino

Referencias: A. de Viana, T. Marín y Cubas, G. Chil y Naranjo, Bory de Saint Vincent, J. Bethencourt Alfonso, M. de Ossuna y Saviñón.

Datos personales: Los dos últimos reyes de Anaga llevaron este nombre y al más joven le tocó luchar con los castellanos. Tuvo tres hijos: Enrique, Guajara y Guacimara. Leemos en Ossuna y Saviñón: «Se veía el reino de Anaga ocupado por Beneharo, príncipe virtuoso y caritativo». Fue bautizado como Pedro de los Santos, si bien figura apuntado como Rosendo García Ramos.

Bentagay

Isla de procedencia: Gran Canaria

Género: Masculino

Referencias: J. Abreu Galindo, G. Glas, G. Chil y Naranjo, P. Escudero, A. Millares Torres.

Datos personales: Dice Abreu Galindo: «Un lugar fortísimo llamado Bentayga de donde tomó su nombre el valiente canario Bentagay». Queda, pues, claro que no es Bentayga (nombre de un roque), sino Bentagay, el cual era un príncipe o guayre con fama de valeroso guerrero.

Bentejuí

Isla de procedencia: Gran Canaria

Género: Masculino

Referencias: P. Escudero, A. Millares Torres, G. Glas, P. Castillo, S. Berthelot.

Datos personales: Cuando el guanarteme de Gáldar se entregó a los españoles, Bentejuí, hijo del guanarteme de Telde, se retiró con los suyos a la Fortaleza de Ansite para presentar la última batalla. Una vez allí, viendo que toda resistencia sólo conduciría a la muerte de todos los suyos, optó por lanzarse al vacío, gritando ¡Atistirma!, perdiendo la vida antes que la libertad.

Dice Tomás Marín y Cubas que los españoles habían cogido la costumbre de denominar Tasartico a Bentejuí. Sin embargo, los historiadores modernos han vuelto a llamarlo por su nombre auténtico.

Bentor

Isla de procedencia: Tenerife

Género: Masculino

Referencias: J. de Bethencourt, Datas de Tenerife IV amn. 9.

Datos personales: Hijo de Bencomo, fue mencey de Taoro a la muerte de su padre, continuando la lucha contra los invasores. Se dice que era muy fuerte, ágil y resistente, tanto que en unos juegos celebrados en Anaga saltó una altura de doce palmos, es decir, unos 3 metros. Se casó con la hermana del mencey de Abona, con la cual tuvo dos hijos. No se sabe con seguridad si puso fin a su vida desriscándose por el acantilado de Tigaiga (Los Realejos) o si, por el contrario, sobrevivió y fue bautizado con el nombre de Cristóbal Hernández de Taoro o Tahodio.

Cathaysa
Isla de procedencia: Tenerife
Género: Femenino
Referencias: V. Cortés.
Datos personales: En el año 1494 fue vendida como esclava en la ciudad de Valencia, sin que se conozcan otros datos. Valga como curiosidad que el cantante canario Pedro Guerra tiene grabada una bella canción con el nombre de «Cathaysa».
Chavender
Isla de procedencia: Gran Canaria
Género: Masculino
Referencias: J. Abreu y Galindo, G. Chil y Naranjo, S. Berthelot, A. Millares Torres, A. Alvarez Rixo
Datos personales: Era un faycán o sacerdote de Gáldar.
Chimboyo
Isla de procedencia: La Gomera
Género: Masculino
Referencias: Archivo vaticano, Registratura vaticana
Datos personales: Aparece en un manuscrito como un nombre perteneciente a un hombre de La Gomera. Esta es la frase: «Petro Chimboyo duci in Insula Gomere commoranti».
Chincanayro
Isla de procedencia: Tenerife
Género: Masculino
Referencias: J. de Bethencourt, J. Viera y Clavijo, S. Berthelot, Bory de Saint Vincent, G. Chil y Naranjo, A. Millares Torres
Datos personales: Era el sexto hijo de Tinerfe el Grande. Se rebeló contra sus hermanos y fundó el reino de Icod. Su hijo Belicar (o Pellicar) le sucedió. En la población de Icod de los Vinos se constituyó un grupo folklórico con el nombre de Los Chincanayros. Existen algunos discos grabados por dicha agrupación.
Dácil
Isla de procedencia: Tenerife
Género: Femenino
Referencias: A. de Viana, J. Núñez de la Peña, J. Viera y Clavijo, G. Chil y Naranjo, A. Millares Torres, J. Bethencourt Alfonso, S. Berthelot
Datos personales: Princesa, hija del mencey Bencomo y hermana de Bentor. Se casó con Adxoña, mencey de Abona, y tuvo una hija llamada Catalina Bencomo, continuando con mucha descendencia. Su nombre después de bautizada fue Mencía Bencomo.
Sobre ella se cuenta lo siguiente:
«La princesa Dácil o Dácila, la más querida de Bencomo, era pretendida con locura por Duriman el Montañés: pero con la llegada de los españoles, el capitán Gonzalo del Castillo se enamoró de ella y tuvo ocasión de hablarla a solas. Súpolo el celoso cuanto desesperado Duriman y pidió se constituyera el Concejo en demanda de justicia, que fue presidido por el rey Bencomo y el gran sacerdote.
-Habla lo que quieras, dijo el rey a Duriman.
-Yo pregunto, ¿qué pena tiene por la ley la mujer que a solas habla con un hombre?
-Ser emparedada, contestó el soberano.
-Pues esa pena merece tu hija por haber hablado a solas y con un hombre que es, además, enemigo de la patria.
Y Bencomo, que jamás torció la ley, emparedó a su hija; y si luego fue puesta en libertad, debióse a que se justificó que tuvo lugar la conversación con testigos de vista.»
Doramas
Isla de procedencia: Gran Canaria
Género: Masculino
Referencias: J. Abreu Galindo, T. Marín y Cubas, S. Berthelot, J. Viera y Clavijo, P. Castillo, P. Escudero, L. Torriani, F. de Ulloa, Bory de Saint Vincent.
Datos personales: Era un noble de Gáldar cuyo nombre significa «narices anchas». Al mando de sus hombres hizo frente a las tropas de Pedro de Vera (conquistador de Gran Canaria), pero, queriendo evitar un derramamiento de sangre, desafió a un combate cuerpo a cuerpo al más fuerte de sus enemigos. Salió un hidalgo llamado Juan Hoces y lo mató. Entonces, enfurecido, Pedro de Vera cabalgó hasta Doramas y lo atravesó con una lanza. A continuación hubo una espantosa matanza.
En el municipio de Moya (Gran Canaria) hay un Espacio Natural Protegido denominado Montaña de Doramas, derivado del topónimo del lugar. Hasta el siglo pasado existió también en el Norte de Gran Canaria el magnífico bosque de Doramas, ya destruído.
Echedey
Isla de procedencia: La Palma
Género: Masculino
Referencias: G. Chil y Naranjo, J. Abreu y Galindo, S. Berthelot, J. Viera y Clavijo, A. Millares Torres
Datos personales: Fue el rey del bando de Tihuya, término del Suroeste de La Palma.
Egonayga
Isla de procedencia: Gran Canaria
Género: Masculino
Referencias: L. Torriani, T. Marín y Cubas, G. Chil y Naranjo, A. Millares Torres, J. Abreu Galindo
Datos personales: Era hijo de Artemy. Una vez muerto su padre, con su hermano Bentagoihe dividió las isla en dos guanartematos, siendo Gáldar el que correspondió a Egonaiga y Telde a su hermano. Tuvo a sus órdenes 4.000 hombres de pelea, frente a los 14.000 de su hermano.
Eiunche
Isla de procedencia: La Gomera
Género: Masculino
Referencias: L. Torriani
Datos personales: Era un adivino que pronosticaba que, después de su muerte, a la isla vendrían hombres nuevos que adoraban a un dios velludo que sería enemigo de los gomeros.
Fayna
Isla de procedencia: Lanzarote
Género: Femenino
Referencias: J. Abreu Galindo, G. Glas, S. Berthelot
Datos personales: Era la mujer de Zonzamas, rey de Lanzarote. Tuvo una hija, llamada Ico, con el español Ruíz de Avendaño, quien había sido acogido como huésped en la casa real.
Gara
Isla de procedencia: La Gomera
Género: Femenino
Referencias: J. Abreu Galindo, M. Mora Morales, T. Marín y Cubas, G. Chil y Naranjo.
Datos personales: Es el nombre de una joven legendaria que tuvo un romance con un tinerfeño llamado Jonay. Como la familia de ella se oponía a esta relación, la pareja huyó al monte más alto de la isla y se suicidó, clavando en sus pechos una estaca con las dos puntas afiladas, mientras ambos se abrazaban. Este monte se conoce actualmente con el nombre de Garajonay.
Gaumet
Isla de procedencia: La Gomera
Género: Masculino
Referencias: G. Chil y Naranjo, A. Millares Torres, P. Castillo.
Datos personales: Era rey de La Gomera y, cuando fue bautizado, recibió el nombre de Sebastián.
Geronte
Isla de procedencia: Gran Canaria
Género: Masculino
Referencias: Brito Salazar, S. Berthelot, Archivo de Gáldar, D. Darias y Padrón
Datos personales: Hijo de Thagoter Semidan.
Guacimara
Isla de procedencia: Tenerife
Género: Femenino
Referencias: S. Berthelot, G. Chil y Naranjo, A. Millares Torres, J. Viera y Clavijo
Datos personales: Princesa de Anaga, hija de Beneharo II, se casó con Ruymán. Recomendamos la lectura del libro «Los Guanches o la Destrucción de las Monarquías de Tenerife» de Manuel de Ossuna y Saviñón a quienes deseen conocer una romántica descripción de la vida de esta mujer.
Guajara
Isla de procedencia: Tenerife
Género: Femenino
Referencias: A. de Viana, D. Quezada y Chávez, A. Alvarez Rixo, G. Chil y Naranjo, A. Millares Torres
Datos personales: Hay dos mujeres tinerfeñas que llevaron este bello nombre: una reina, que forma parte de la leyenda, y una princesa, hija del mencey Beneharo II de Anaga. Esta última se casó con Tinguaro (hermano del mencey Bencomo), teniendo como fruto de la unión a tres hijas y un hijo.
Guanareme
Isla de procedencia: Lanzarote
Género: Masculino
Referencias:
Datos personales: Dice Espinoza que era hijo de Zonzamas y rey de la isla de Lanzarote que contrajo matrimonio con su hermana Ico.
Por su parte, Galindo nos cuenta la historia de un Guanareme anterior, al cual sitúa en el año 1385, precisamente cuando una expedición de vizcaínos y sevillanos parte desde Cádiz hacia Canarias. Cuando esta gente arriba a Lanzarote, Guanareme es hecho prisionero, junto a su mujer Tinguefaya y a ciento setenta isleños, y, posteriormente, vendidos como esclavos.
Guayasen
Isla de procedencia: Gran Canaria
Género: Masculino
Referencias: D. Wölfel, Brito Salazar, S. Berthelot, P. Castillo, G. Chil y Naranjo, D. Darias y Padrón.
Datos personales: Por su buen corazón le llamaban «El Bueno», hijo de Thagoter Semidán, hermano de Soront Semidan, padre de Dñ. Catalina Semidán que era la esposa de Fernán Pérez de Guzmán. Era natural de Gáldar.
Fuente:

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Edu/Escritorio/Lista%20de%20nombres%20guanches.%20Segunda%20parte%20_%20Manuel%20Mora%20Morales.htm