Guayre Adarguma Anez’ Ram n Yghasen
Acta de la cera.-
Documento relativo a la
“aparición” de panes de cera en las costas del sur de la isla Chinech
(Tenerife), donde nuestros ancestros continuaban haciendo procesiones en honor
de Nuestra Señora Chaxiraxi, fuera del el control de los invasores
cristianos.
“In
nomine Domini, amen. Sepan cuantos este público instrumento de fe vieren, cómo
en la villa de San Cristóbal, que es en la isla de Tenerife, domingo veinte y
cinco días del mes de junio, año del nacimiento de nuestro Salvador Jesucristo
de mil y cuatrocientos y noventa y siete años, en presencia del muy virtuoso
caballero Alonso de Lugo, gobernador de las islas de Tenerife y La Palma por el rey y reina
nuestros señores.
“En
presencia de mi Fernando Álvarez, canónigo de la iglesia de Canaria, por la
autoridad apostólica público notario, y de los testigos que de yuso serán
escritos sus nombres.
Pareció presente el honrado y discreto varón Antonio de Arévalo,
continuo, criado de los reyes nuestros señores, e dijo que por cuanto en esta
dicha isla se decía de público y era notorio un milagro que de cada año
acontecía, de aparecer cierta cantidad de cera hecha en panes de veinte años a
esta parte, en un cierto término desta dicha isla, que por ende pedía y pidió
al dicho señor gobernador, mandase tomar testigos dignos de fe, para
certificación del dicho milagro, para lo mostrar en cualquier o cualesquier
partes donde fuese dicho, para aumentación de la devoción de los fieles
cristianos, donde fuese mostrada alguna parte de la dicha cera, o dello fuese
hecha mención y que rogaba y requería, a mi el dicho notario, que lo que así
dijesen los dichos testigos que por él fuesen presentados ante el dicho señor
gobernador, se lo diese por testimonio en manera que hiciese fe, donde quiera
que fuese mostrado y luego, encontinente el dicho Antonio de Arévalo presentó
por testigos a Pedro Fernández y a Diego Fernández, y Alonso Sánchez de
Morales, naturales de la isla de Fuerteventura y vecinos desta isla de
Tenerife, y Gonzalo Méndez, castellano, y Pedro Maninidra, y Pedro Mayor,
naturales de la isla de Gran Canaria, y Pedro de Ervas, e Ibone de Armas,
vecino de la dicha isla de la
Gran Canaria , que ahora están y habitan en esta dicha isla
de Tenerife.
“Los
cuales dijeron, y cada uno dellos dijo, como era verdad que cada año, siendo
esta isla de infieles, que venían a ellas los fieles cristianos, que moraban en
estas islas comarcanas, a ésta, en navíos, para saltear y tomar de los canarios
llamados guanches, que aquí Vivian y que como descendían en aquella parte que
se dice Goymar, que es en esta dicha isla, que hallaban la dicha cera y la llevaban,
y la tenían y tienen en gran reliquia y veneración. y los dichos Pedro
Fernández y Diego Fernández y Gonzalo Méndez y Alonso Sánchez de Morales y
Pedro Maninidra y Pedro Mayor dijeron, que de cuatro años a esta parte han
visto la dicha cera en la dicha isla, y han sido presentes con otros muchos,
cuando se hallaba la dicha cera en el dicho lugar de Goymar. y los dichos Pedro
de Ervas e Ibone de Armas dijeron, que ha veinte años, poco más o menos, que
saben y vieron traer la dicha cera a muchas personas y todos dijeron, y cada
uno dellos dijo, que, a las veces, parecía de diez o doce libras, y otras veces
quince y veinte libras y que saben que este presente año pareció cantidad de
veinte libras y más y que los dichos Pedro Fernández y Diego Fernández y Alonso
Sánchez de Morales y Pedro Maninidra y Pedro Mayor fueron en hallar, este
presente año, cuatro o cinco días antes de la Purificación de
Nuestra Señora la Virgen
María y que han oído decir a muchas personas que la han
hallado, que siempre por este tiempo se halla y parece, y que por esto era y es
verdad y muy notorio, así en esta isla de Tenerife como en las otras, islas de
Canaria comarcanas a ella, porque muchas personas, como dicho es, la han
hallado y que este presente año fueron más de veinte personas presentes cuando
apareció, que habían ido en busca de esclavos de vecinos que se habían
ausentado, y que así pasa en verdad. De lo cual, el dicho Antonio Arévalo pidió
y rogó a mi, el dicho notario, se lo diese por testimonio, en manera que hiciese
fe. y yo, el dicho Fernando Álvarez, notario susodicho e infrascripto, doy fe y
hago saber a cualquiera o cualesquier personas ante quien este testimonio fuere
mostrado, que pasa así en verdad todo lo susodicho, y que es así muy
notorio en estas dichas islas Canaria y que este presente año, al tiempo
que se halló la dicha cera, no había candelas para decir misas, ni para
bendecir, el día de la
Purificación de Nuestra Señora la Virgen María , por
cuanto en esta isla no hay colmenas para sacar cera, si no la traen de la Gran Canaria , por
ser esta dicha isla nuevamente ganada de mano de infieles, y puesta
debajo del yugo de nuestro Salvador Jesucristo, y trajeron la dicha cera.
Y yo, el dicho notario, que al presente sirvo por cura en esta dicha isla, hube
y recibí doce libras de la dicha cera, y así otras tantas hice haber al
mayordomo de la iglesia, para celebrar el culto divino, de lo cual yo di cierta
cantidad al muy reverendo en Cristo, padre y señor, don Diego de Muros, obispo
destas dichas islas y obispado de Canaria, que aquí vino a visitar isla e
iglesia della. El cual envió de la dicha cera a de estas islas a Santa
María de Guadalupe, y a otras iglesias del dicho su obispado, para que la
tuviesen en reliquia. A lo cual todo que dicho es fueron presentes por testigos
los honrados varones Fernando de Trujillo, lugar teniente de gobernador en esta
dicha isla, y Pedro Mexía, y otras muchas personas, que fué y pasó lo susodicho
en el día, mes y ano sobredicho. Y yo, Fernando Álvarez, clérigo de la diócesis
de Jaén, canónigo en la iglesia de Canaria, por la autoridad apostólica público
notario, en uno fuí presente con los dichos testigos, y vi y oí todo lo
susodicho, y en nota recibí de donde este público instrumento con mi propia
mano saqué y escribí, siendo para ello llamado, requerido y rogado. Ferd. Alvari, apostolicus notarius».
(En: Alonso de
Espinosa, 1980: 66-69).
No hay comentarios:
Publicar un comentario