LOS NOMBRES PROPIOS ABORIGENES DE
CANARIAS
Francisco Ossorio Acevedo
Z
ZEBENSUI.
Nombre propio masculino, de Tenerife. Cita: (SBW. 174) "El episodio del
príncipe Zebensui, que citan Viana y Viera según la versión de Espinosa, nos
suministra un ejemplo de esta sencillez de usos y costumbres que distinguía a los antiguos
guanches".
zebenzui. Otra variante gráfica del nombre del anterior personaje.
Cita: (LDC.91) "Otros autores (VIE.187 y ss.) citan los nueve
menceyatos por este orden: Taoro (Arautava), Güímar, Abona, Adeje, Daute,
Icod, Tacoronte, Tegueste y Anaga. Se añade el "señorío" de la Punta del Hidalgo
"donde ejerce su poder Zebenzui, conocido también con el nombre de "el
Hidalgo Pobre". La sugestiva leyenda de Zebenzui la cuenta, entre
otros, Berthelot (1842, págs. 129-130), que sitúa las tierras de dicho
"señorío" entre las montañas de Anaga y Tegueste. Por cierto que Zebenzui
es siempre acusado de dedicarse al robo de ganado".
ZONZAMAS.
Nombre propio masculino, documentado para Lanzarote. Rey indígena de dicha
isla, padre de Ico y de Guanarame (VIE.187). Otra cita: (ABG.61-62-64): "Y los isleños lo
recibieron en paz (a Martín Ruiz de Avendaño)...y fue aposentado en la casa del
rey, que se decía Zonzainas". Otra cita: (RH.58) Pellicer Catalán, "De estos
poblados prehispánicos, los más espectaculares son los de Gáldar con
casas cruciformes y de Arguineguín en Gran Canaria y la llamada fortaleza de Chipude en La Gomera, auténtico castro de casas circulares, en proyecto de estudiar por el
Departamento de Arqueología de la Universidad de La Laguna. El llamado
Palacio de Zonzamas de Lanzarote, en curso de excavación por la Comisaría General
de Excavaciones, parece que tiene
menos interés del que se apuntaba, con la circunstancia de que la mayor
parte de las construcciones, rectangulares,
son, al parecer, posteriores a la erupción volcánica de mediados del siglo XVIII, puesto que los yacimientos aparecen sobre la capa de cenizas
de esa erupción. (Nota): Agradecemos a la Srta. Inés Buj, que
trabajó en Zonzamas en 1971, enviada por la Comisaría General
de Excavaciones, la información que presentamos".
BIBLIOGRAFÍA
El trabajo de
confección (y pocas veces mejor dicho) de este libro ha sido sencillo: ha
consistido en ir leyendo los volúmenes
nombrados en esta Bibliografía, y procurar anotar lo que en ellos se dijera respecto a Nombres Propios Aborígenes de Canarias. Es, pues, un trepidante libro fruto
de lecturas sosegadas.
He simplificado
la digesta bibliográfica a fin de no convertir su lectura en una innecesaria y
apabullante exhibición de datos (aunque, en aras de la exactitud, preciso el año de
edición de los ejemplares consultados), sino ir más bien a presentar los Nombres Propios, y, lo
más someramente que he podido, aquellos datos esenciales para un primer
acercamiento al intrigante mundo de la antroponimia indígena canaria. No
se ha tratado de revisar el mayor número posible de libros, sino de ofrecer una
mínima documentación sobre el mayor número posible de nombres. Y, muy
particularmente, en esta labor de expurgación bibliográfica, me ha sido de gran
utilidad el auxilio informático de la empresa citada en el capítulo de
Agradecimientos.
Es bastante
probable que algunos Nombres Propios se me hayan escapado, unos por no estar
en estos libros, y otros incluso estando en ellos pero que me hayan pasado
inadvertidos, por cansancio, repetición, falta de inteligencia o lo que sea. De todos modos, se hace
constar que la intención tanto del autor como de la editorial es plantear una
primera y modesta aproximación a lo que en su día podría constituir el "Monumenta
Anthroponimae
Canariae", y no la publicación actual de dicha magna
obra, pe otra parte imposible en los próximos años, a la luz del tremend caudal
informativo que sobre el tema están aportando las ultime investigaciones en archivos europeos de
un florido grupo d especialistas.
(A)
Bonnet y Reverón, Buenaventura
"Las Canarias y la Conquista Franco-Normanda"
Instituto de Estudios Canarios
La Laguna de Tenerife,
(s.a.).
(ABG)
Abreu Galindo, Fr. J. de
Historia de la
Conquista de las Siete Islas de Canarias
Edición crítica con introducción, Notas e índice por Alejandro
Cioranescu
Goya Ediciones
Santa Cruz de Tenerife, Canarias, 1977.
(AGR)
Lobo, Manuel
Protocolos de Alonso Gutiérrez (1520-1521)
Instituto de Estudios Canarios en colaboración con el Aula
de
Cultura de Tenerife
Santa Cruz de Tenerife, 1979.
(ALP)
Rumeu de Armas, Antonio
"Alonso de Lugo en la corte de los Reyes Católicos,
1496-1497"
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Biblioteca Reyes Católicos
Estudios, Volumen X
Madrid, (s.a.).
(AVP)
Viana, Antonio de
La Conquista de Tenerife,
tomo I
Edición por Alejandro Cioranescu
Aula de Cultura de Tenerife, 1968.
(BOSMI)
Bosch Millares, Dr.
Paleopatología ósea de los Primitivos Habitantes de Canarias
(s.a., s.l.).
(CAN)
Le Canarien
Crónicas francesas de la Conquista de Canarias
Serras Rafols, Elias, y Cioranescu, Alejandro
(Vol. III, texto de
Gadifer de la Salle)
Instituto de Estudios Canarios, 1965.
(CAÍ)
Cairasco de Figueroa, Bartolomé
"Comedia del Recibimiento al Reverendísimo Señor don
Fernando
de Rueda, Obispo de Canaria, para su llegada a la isla, en
1587"
(Copia manuscrita de Gáldar)
Publicada también en "Obras de Cairasco" Volumen
I, Teatro,
Introducción y Notas por Alejandro Cioranescu
Santa Cruz de Tenerife, Goya Ediciones 1957.
(CAS)
Castillo, Pedro Agustín del
Descripción Histórica y Geográfica de las Islas de Canaria
Biblioteca Isleña, edición de 1848.
(CL)
Crónica de la
Conquista de la isla de Gran Canaria
(Crónica lacunense)
Ediciones El Museo Canario
Presentación y transcripción de Pedro Schlueter Caballero
Estudio Preliminar de Elias Serra Ráfols
Las Palmas, 1976.
(CRO)
De la Rosa
Olivera, Leopoldo
Estudios Históricos sobre las Canarias Orientales
Prólogo de Agustín Millares Carió
Ed. Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas
Plan Cultural, 1978.
(DOM)
Wólfel, Dominik Josef
Monumenta Linguae Canariae
Akademische Druck- u. Verlaggsanstalt
Graz-Austria,
1965.
(DV)
Darías y Padrón, Dacio Victoriano
(Cronista de la
Villa de Santa María de Valverde y oficial de la
expresada isla)
Noticias generales históricas sobre la isla de El Hierro,
una de
las Canarias
Goya Ediciones, 2a edición
Santa Cruz de Tenerife, 1980.
(ET)
Marrero Rodríguez, Manuela
La esclavitud en Tenerife a raíz de la conquista
Instituto de Estudios Canarios La Laguna, Tenerife, 1966.
(FRU)
Frutuoso, Gaspar
Las Islas Canarias (De "Saudades da Terra")
Prólogo, traducción, glosario e índices por Elias Serra y
Juan
Régulo y S. Pestaña
Ediciones de "Ponta Delgada"
Fontes Rerum, t. XII.
(HG)
González Yanes, Emma y Marrero Rodríguez, Manuela
Protocolos del Escribano Hernán Guerra. La Laguna, 1508
Instituto de Estudios Canarios
La Laguna, 1958.
(JIMS)
Jiménez Sánchez, Sebastián
Vestigios Arqueológicos Canarios. Cuevas y Tagoror de la
Montaña de Cuatro Puertas. Isla de Gran Canaria
Revista de Historia, tomo VIII,
año XV 1942.
(JS)
García Ramos, José
Primeras Nociones sobre las Islas Canarias
Cádiz, Imprenta de la Revista Médica,
1876.
(LDC)
Diego Cuscoy, Luis
Los Guanches
Publicaciones del Museo Arqueológico de Tenerife, vol. 7
Santa Cruz de Tenerife, 1968.
(LPP)
Hernández Pérez, Mauro S.
La Palma
Prehispánica
El Museo Canario
Las Palmas de Gran Canaria, 1977.
(MAN)
Manrique, Antonio María
Resumen de la
Historia de Lanzarote y Fuerteventura
Arrecife de Lanzarote, 1889
Edición facsímil de los Cabildos de Lanzarote y Fuerteventura,
1994.
(MDC)
Marín de Cubas, Tomás
Historia de las Siete Islas de Canaria, 1694
Transcripción, introducción y notas de F. Ossorio Acevedo
Editorial Canarias Clásica
Santa Cruz de Tenerife, 1993.
(MLA)
Millares Torres, Agustín
Historia General de las Islas Canarias
Reedición de Inventarios Prov. Editores, S.A.
Las Palmas de Gran Canaria, 1975.
(MT)
Millares Torres, Agustín
Benartemi o el último de los canarios
Ed. El Museo Canario
Las Palmas, 1976.
(MZ)
Alzóla, José Miguel
Biografía apresurada del Archipiélago Canario
Segunda Edición
El Museo Canario, 1978.
(NP)
Núñez de la
Peña
Antigüedades y Conquista de las Islas de Canaria
Santa Cruz de Tenerife, 1847.
(PSA)
Pérez Saavedra, Francisco
La Mujer en la Sociedad Indígena
de Canarias
Segunda edición, 1984, corregida y aumentada
(Existe una tercera, aún más completa, si cabe)
Santa Cruz de Tenerife.
(RE)
Ossuna y Van den Heede, Manuel de
El Regionalismo en las Islas Canarias
Tomo Segundo
Santa Cruz de Tenerife, 1916.
(REG)
Ossuna y Van denHeede, Manuel de
El Regionalismo en las Islas Canarias (Estudio histórico,
jurídico
y psicológico)
Tomo 1°
Imprenta de A. J. Benítez, San Francisco 6 y 8
Santa Cruz de Tenerife, 1904.
(RH)
Varios autores
Revista de Historia Canaria
Tomo XXIV, 1971-72, número
169
La Laguna de Tenerife,
Islas Canarias.
(RIXO)
Álvarez Rixo, José Agustín
Lenguaje de los antiguos isleños
Edición con estudio y notas por Díaz Alayón, Carmen, y
Tejera
Gaspar, Antonio
Centro de la Cultura Popular Canaria-Ayuntamiento del Puerto
de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, 1991.
(RM)
Rumeu de Armas, Antonio
La Conquista de Tenerife
(1494-1496)
Aula de Cultura de Tenerife, 1975
(RO)
El siglo de la conquista
De la
Rosa Olivera, Leopoldo
Excma. Mancom. Provin. de S. C. de Tenerife.
Aula de Cultura, 1978.
(RTY)
Wangüemert y Poggio, José
Prólogo de don Francisco Fernández Bethencourt, de la Real
Academia de la
Historia
"Consideraciones Históricas acerca de las Islas
Canarias".
(SBW)
Etnografía y Anales de la
Conquista de las Islas Canarias
Volumen 2
Berthelot, Sabino y Baker-Webb
Ed. El Museo Canario
Las Palmas, 1978.
(TBR)
Navarro Artiles, Francisco
Teberite (diccionario de la lengua aborigen canaria)
Editorial Regional Canaria (Edirca)
Las Palmas de Gran Canaria, 1981.
(TOP)
Fray José de Sosa
Topografía de la isla Fortunada Gran Canaria
Imprenta y Librería Isleña
Santa Cruz de Tenerife, 1848
"Escrita en la
M.N. (muy noble) y muy leal Ciudad Real de Las
Palmas, por un hijo suyo en este año de 1678".
(TOR)
Torriani, Leonardo
Descripción e Historia del Reino de las Islas Canarias
Trad, introduc. y notas por Alejandro Cioranescu
Col. de Clásicos Canarios, tomo II
Goya Ediciones
Santa Cruz de Tenerife, 1959.
(VCO)
La Conquista de las Islas
Canarias a través de las ventas de
esclavos en Valencia
Vicenta Cortés, facultativa del Archivo General de Indias, Sevilla Anu. Est.
Atlán. núm. 1, 1955.
(VF)
Fray Alonso de Espinosa
Historia de Nuestra Señora de Candelaria
Introducción por Alejandro Cioranescu
Santa Cruz de Tenerife, 1967.
(VIE)
Noticias de la Historia General de las Islas Canarias
Viera y Clavijo, José
Publicada con las variantes y correcciones del propio autor
Introducción y notas por Dr. Alejandro Cioranescu
Goya Ediciones. 6a Edición, Santa Cruz de
Tenerife, 1977.
(VT)
La Conquista de Tenerife,
tomo II
Antonio de Viana
Biblioteca de Autores Canarios, Edición por Alejandro
Cioranescu
Aula de Cultura de Tenerife, 1971.
(WW)
Etnografía y anales de la Conquista de las Islas
Canarias Vol. III de S. Berthelot Augier y Baker
Webb Ediciones Museo Canario, Colección "Arcón Canario" Las Palmas,
1979.
FRANCISCO OSSORIO ACEVEDO nació
en Gáldar (Gran Canaria), en diciembre de 1951. A los veintitrés años se traslada a Tenerife, residiendo en la actualidad
en Güímar. Ha prologado y preparado la
edición, entre otros, de los libros: Los guanches o la destrucción de las monarquías de Tenerife, de Manuel de Ossuna y Saviñón, 1837, (1978); Los
Guanches del Sur de Tenerife una paz
que no fue traición, de Pedro Guerra Cabrera, primer presidente del Parlamento
Autónomo Canario, (1980); El
Regionalismo en Canarias, de don Manuel de Ossuna y Van Den-Heede, 1904. Dos volúmenes, (1983); La Independencia de
Tazacorte, de don Miguel Medina y Quesada, 1936, (1992); Historia de las Siete Islas de Canarias, de don Thomas Arias Marín de Cubas, de 1694, (1993); La Inmigración Canaria
en Cuba, del tinerfeño-cubano don Ramiro García Medina, (1995).
Entre sus obras propias -en
solitario o en colaboración-cabe destacar, además de las citadas: Cocina Canaria,
Chenique, recetario gastronómico popular y Postres canarios (esta última con doña
Pastora Martín Méndez), (1981); Juego del Palo/Peleas de Gallos (con don Pedro
Cárdenes Rodríguez), (1987); Artesanía Canaria, (1989).
En periodismo
ha colaborado con páginas semanales en: "Diario de Las Palmas",
"La Tarde"
y "Diario de Avisos". Llevó el suplemento dominical de "La Gaceta de Canarias"
durante seis meses, en su primera época. Trabajó durante un año como periodista de plantilla
en "El Día", donde en la actualidad colabora de manera
esporádica.
En Teatro
dirigió el grupo "Tibicena" desde su fundación, en agosto de 1972 en
Gáldar, hasta su disolución, en agosto de 1982. Tiene escritas y
publicadas varias obras de teatro.
Como narrador,
dos cuentos breves en dos Antologías de Narradores Canarios,
realizadas por Víctor Ramírez y Rafael Franquelo, en 1979 y 1981, y una
colección de Cuentos Canarios que bajo el genérico de Isla Adentro publicó en
las páginas de "El Día", entre 1900 y 1992.
No hay comentarios:
Publicar un comentario