NOMBRES PROPIOS GUANCHES, G II

LOS NOMBRES PROPIOS ABORIGENES DE

 CANARIAS

Francisco Ossorio  Acevedo

G-II

GUANASA. Nombre propio masculino, sin especificar isla de pro­cedencia en el acta de su venta como esclavo. Cita: "Guanasa, varón, sin especificar isla. Documento número 90 del Regis­tro General de Documentos" (VCO.68).

GUANATHE

Nombre propio masculino, de Gran Canaria. Cita: "Pusie­ron por Fayacán de Gáldar a un tío de la misma prima, herma

no de su madre, que tenía por nombre Guanathe Semi en (JS.70).

GUANCHAVEN. Nombre propio masculino, procedente de Canaria. Cita: "Un canario famoso del pueblo de 1 (Tunte), así llamado" (ABR J 111), cita (DOM.712).

GUANCHIFIRA. Nombre propio masculino, de Tenerife. "Guanchifíra, citado en el testamento de Fernando d» mas, gomero, en 5 de septiembre de 1525 ante el escri Antón de Vallejo. Consta que vivía en Adexe", como f en(RO.211).

GUANCHOR. Nombre propio masculino, de La Gomera. ( 11/128 (DOM.684).

GUANHAVEN. Nombre propio masculino, de Gran Canaria. (VIE. 197) (Nota a pie de página). "Los guaires más farr ...de Telde, fueron Maninidra, Nenedán, ... Guanhaveí Otra cita: "Guerrero de Gran Canaria" (SBW.245).

GUANHEBEN. Nombre propio masculino, de Gran Canaria. Abreu Galindo, II, 7: "Los gayres de Telde se llam Mananidra, Nenedán, Ventohey, Ventagay, Guanhe Autindana;...".

GUAMACA. Nombre propio masculino, de Tenerife. (AGR "Guaniaca, padre de Francisco Benítez el Mozo, de la ría de este último estaba a cargo Fernando de Ybaute e brerode 1521".

GUANIEGUA. Nombre propio femenino. "Hembra, Registro Ge­neral de Documentos, número 90, en la cita (VCO.68).

GUANIL. "Ganado salvaje". Fuerteventura (MLA.305). Guanil, ganado salvaje. Lanzarote (MLA.303).

GUANINA. Nombre propio femenino, de Gran Canaria. Citada en "La canción de Guanina". "Era el hijo del Mencey/un rey/ vecino de nuestra tierra/ que mil bellezas encierra,/ y, sin embargo,...aquí vino/ a buscar otra el galán" (BOSMI.39).

GUANYXEMAR. Nombre propio masculino, de Tenerife, citado en(TBR.157).

GUANJEGUA. Nombre propio femenino, documentado en Tenerife. Cita: (VCO.34) Nom Guan "1494. El Lote de las 65 "Cabezas Blancas" vendidas en un mercado de esclavos de España. ...I'altra dona de edat de XXV anys apellada Guanjegua...".

GUANTÁCARA. Nombre propio masculino, documentado en Tenerife. Uno de los jefes o menceyes de la isla. Cita: (ALP.45) "Para él (Antonio de Viana), la unidad está representada por Tinerfe el Grande, y la disgregación política, por sus nueve descendientes: Bencomo, de Taoro; Añaterve, de Güímar; Adjoña, de Abona; Pelinor, de Adeje; Acaymo, de Tacoronte; Beneharo, de Anaga; Pelicar, de Icod, y Romen, de Daute. El noveno rey es Guantácara, de Teño...".

GUANIMENCEY. Masculino de Tenerife. Álvarez Delgado lo tradujo como "Jefe (mencey) de los alzados" (Conferencia de apertura del curso en la Universidad de La Laguna, 1949).

GUANIMENSI. Nombre propio masculino, de Tenerife. "Diego. 1160, San Cristóbal de La Laguna, 8 de febreí 1509, al folio 777r", en (HG.270).

GUANIMENSE. Nombre propio masculino, de Tenerife. ] mismo personaje anterior, y a veces la escritura es ésta. "E Guanimense, vecino y natural de Tenerife. San Cristób La Laguna. 5 de octubre de 1509, al folio 338 v", en (HG.

GUANTÁCARA. Nombre propio masculino, Mencey de ' (LDC.91). Otra cita: (RM.167) "Marín de Cubas declan en Tenerife había seis reinos y dos capitanías. Los mon¡ eran Bencomo, de Taoro; Guantácara, de Teño... Otra "Señor de Teño, en Tenerife" (AVP.129). Guantác mencey de Teño. Tenerife. (AVP.40-41).

GUANTEGINA. Nombre propio masculino, de Tenerife. ' "Pedro Guantegina, vecino" (AGR.396).

GUANTEJINA. Nombre propio masculino, de Tenerife, i "Guantejina quiere decir "Hijo de Tejina" (TBR.157).

GUAÑAMEÑE. Nombre propio masculino, Tenerife. < (VT. 153) "Cf. Espinosa, II, 6: Había en este tiempo entr gentiles un profeta o adivino... al cual llamaban Guañam que profetizaba las cosas venideras, y éste les había dichc habían de venir dentro de unos pájaros grandes (que era; navios) unas gentes blancas por la mar, y habían de ens rearlaisla".

GUAÑON. Nombre propio masculino, Tenerife. Cita: "Gua atravesó en breve espacio la cumbre para llevar notici

Bencomo (AVP.237). Otra cita: "Guañon, capitán de Añaterve, rey de Güímar", VN 195r-209vpassim (DOM.777).

GUARACOSA. Nombre propio femenino, de El Hierro. Citado como "Guaracosa, nombre femenino" en la lista de Nombres Propios elaborada por el cónsul francés don Sabino Berthelot (año 1830), en la referencia BERTH 193, según lo hace cons­tar (DOM.668).

GUARAIFA. Nombre propio masculino, documentado para La Palma. Antropónimo de La Palma: esclavo indígena, natural de Loma de Briaste, vendido en Valencia. Al bautizarse se llamó Antonio de GUARAFIA; se casó con la criada de los Duques de Lerma// Antonio de GUARAIFA "ant. de LP: vid. supra Guaraifa" (TBR.157)

>      GUARDAFRÁ. Nombre propio masculino, de Lanzarote. Rey de Lanzarote, 1402, padre de Teguise (RO.281).

GUARFIA. Nombre propio masculino, de Lanzarote. Cita: "Cuando Juan de Betancor vino a Lanzarote tenían por su rey un gentil que llamaban Guarfia", Marín de Cubas, y como consta en (DOM.652).

GUARIGUACHE. Nombre propio masculino, no especifica isla. Cita: (SBW.352) Lista de Nombres de Jefes. Se incluye a Guariguache, entre otros.

GUARINAYGA

Nombre propio masculino, de Gran Canaria. Cita: "Gue­rrero de Gran Canaria" (SBW.245).

GUARINDO. Nombre propio masculino, de Tenerife. C "Guarindo, guerrero guanche", VN 286v, como figure (DOM.783).

GUARIRAGUA. Nombre propio masculino, de Gran Can; Cita: "Sacerdote principal, de Gran Canaria" (SBW.245)

GUARNACHE. Nombre propio masculino, de Gran Can (MLA.309).

GUARYN. Nombre propio masculino, La Palma. Cita: "Hij una palmera que se llamaba Guayanfanta, de grande ár y gran cuerpo que parecía gigante", referencia de ABR J según (DOM.752).

GUARIZAYGUA. Nombre propio masculino, sin especifica] de procedencia. Cita: (SBW.352), "Nombres Guanc Guarizaygua, nombre de hombre".

GUAXARA. Nombre propio femenino, de Tenerife. ( "Guaxara, amiga de Rosalva, ambas princesas de Tenei en la referencia VN 73v y otros, como figura en (DOM.'

GUAYARMINA. Nombre propio femenino, de Gran Canaria. (PSA.83) "Guayarmina después de bautizada pasó a lia se Margarita de Trejo y Carvajal, como esposa del hic extremeño de dichos apellidos. Fue ilustre tronco de co das familias hidalgas residentes en la noble Villa de Gák

GUAYEDRA. Nombre propio masculino, de Gran Canaria." tió unGuayedra Semidán, hermano de Guayasen, según c

en la genealogía de la familia real indígena de Gran Canaria", BRITO SALAZAR-BERTHELOT, citado en (DOM.693).

GUATUTSE. Nombre propio masculino, sin especificar isla. Cita: "Guatutse, varón, Registro General de Documentos de la Bai-lía General de Valencia, número 90", en (VCO.68).

GUAYADAQUE. Nombre propio masculino, guerrero de Gran Canaria (SBW.245).

GUAYAHUN. Nombre propio masculino. Cita: "Un guerrero de Gran Canaria", citado en BERTH 194 (DOM.682), y también en (MLA.309).

GUAYANFANTA. Nombre propio femenino, de La Palma. Cita: "Una palmera que se llamaba Guayanfanta, de grande áni­mo y gran cuerpo que parecía gigante", tomada la referencia de ABR J 182, según (DOM.752).

GUAYARMINA. Nombre propio femenino, de Gran Canaria. Cita: (CAS. 133) "Cuando sucedió la prisión de Thenesort Guadartheme, se hallaba en la Corte de Gáldar con solo la gente Palaciega al servicio de él, y guarda de las dos infantas, Masequera, hija del difunto Guadartheme Guayasen, que lla­maron el bueno y a Guayarmina, hija de Thenesort Guadartheme,...". Otra cita: (MT.25) "Hija del Guanarteme (don Fernando Guanarteme) bautizada como Margarita, es­posa de Hernando de Guzmán".

GUAYASEN. Nombre propio masculino, de Gran Canaria (MLA.309). Cita: "Guayasen, guerrero de Gran Canaria" (SBW.245).

GUAYASENT. Nombre propio masculino, de Gran Canaria. E¡ el personaje anterior, pero nombrado así en el episodio de cerco de Gáldar (CAS.90). Quedan autenticadas ambas for­mas.

GUAYAXERAX. Significa, "El que lo sustenta todo" , y en opi­nión de don Antonio Rumeu de Armas, deja traslucir un con­cepto religioso cristiano, explicable por las evangelizaciones en lengua indígena anteriores a la conquista de Canarias. Wolfel, Álvarez Delgado, y otros investigadores concuerdan en la interpretación (AVP.238).

GUAYEDRA. Nombre propio masculino, de Gran Canaria. Era de la familia de los Semidán, según consta en el siguiente tex­to notarial (de escribanía): "Un hermano de Guayasen Semidán, era Guayedra Semidán", en la cita (DOM.693).

GUAYHAVEN. Nombre propio masculino, guerrero de Gran Ca­naria (SBW.245).

GlJAYNEGOGA. Nombre propio masculino, un esclavo, varón. Registro General de Documentos, número 90, vendido en Valencia (VCO.68).

GUAYNETONA. Nombre propio femenino, de Tenerife. "Guaynetona, hembra, una de las 65 cabezas blancas vendi­das en 1494 (VCO.34), en el Registro General de Documen­tos, número 90", en (VCO.68).

GUAYONGA. Nombre propio masculino, de Tenerife. Cita: Guayonga, guerrero de Tenerife (SBW.244). Otra cita: "Guayonga, guerrero que intervino en la batalla de Acerrare, Tenerife" (NP. 128).

GUAYOTA. Nombre propio masculino, de Tenerife. Cita: (SBW.222) Tenerife. "Los guanches decían que Guayóla, el genio del mal, habitaba en el centro de la tierra o bien se ocul­taba en el volcán formidable, del cual temían las erupciones... por Echeide designaban el infierno que Guayota no cesaba de atizar".

GUAYRINFANTA. Nombre propio masculino, de La Palma. N.M.S., en (AVP.243).

GUAXARA. Nombre propio femenino, de Tenerife, citado por Viana en su célebre y magnífico Poema de la Conquista (VT.308): "Desmelenan y esparcen por los aires/ los dorados cabellos ventilando,/ lloran sobre la causa de su pena,/ y el sin aliento cuerpo amortecido/ de Guaxara, recogen en sus bra­zos...".

GUETON. Nombre propio masculino, de Tenerife (AVP.91) "El príncipe Guetón, su caro amigo, hijo del Rey de Güímar Anaterve...". Otra cita: "Guetón, príncipe que pretendía a Rosalva..." Tenerife (AVP.89). Otra cita: "Guetón, hijo de Anaterve, rey de Güímar", en la referencia VN 45r-67v passim, como figura en (DOM.776).

GUIAYARA. Guiayara hembra, Registro General de Documen­tos, número 102, en la cita: (VCO.68). Guiayara. Tenerife. Guanche hembra. Valencia 1495. Registro General de Docu­mentos, número 102 (VCO.57).

GUILLAMA. Nombre propio masculino, sin especificar isla. Cita: (AGR.125) Post Conquista. Tenerife. "1520 julio, 2 (472r). Diego de Ybaute, vecino y natural, da poder general a Fran­cisco de Lucena, procurador de causas, vecino. Ts. Luis de Salazar, Diego de Vargas y Francisco Guillama, vs. A ruego, Luis de Salazar.

GuiNIGUADO. Nombre propio masculino, de Gran Canaria. Cita: "Guerrero de Gran Canana" (SBW.245). Como topónimo de Gran Canaria aparece citado, entre otros, en (MLA.309).

GUISE. Nombre propio masculino, de Fuerteventura. "Guise, uno de los dos reyes de Fuerteventura, el llamado Rey de Maxorata", CHIL1/448, en la cita (DOM.654).

GuiZE. Nombre propio masculino, de Fuerteventura. Cita: "... Guize, que reinaba en el país de Maxorata (la parte más sep­tentrional de Fuerteventura), fue el primero que llegó a Rico-Roque, el 18 de enero de 1405, acompañado de cuarenta y dos vasallos; y luego que Juan de Béthencourt le recibió al frente de sus oficiales, practicó la ceremonia de rendirle toda su monarquía, besándole la mano y pidiendo el bautismo para él y los suyos..." (VIE.330).

GUMIDAFE. Nombre propio masculino, de Gran Canaria. Es­poso de Andamana, y padre del primer rey de toda la isla, el mítico Artemi, que fue el que trató con Juan de Béthencourt. Gran Canaria. Otra cita: "La cueva de Andamana y Gumidafe en tiempos de Viera y Clavijo, que escribió su obra en 1776, se conocía como Cueva del Caballero Facaracas" (VIE. 195). Su nombre quiere decir "espaldas de risco".

GURIRUQUIAN. Nombre propio masculino, documentado pan Gran Canaria. Fue uno de los farautes que viajaron en 14~6 ¿ Lanzarote, era el representante de Arucas (DOM.7011.

GUYAHUN. Nombre propio masculino, documentado en Gran Canaria, en la figura de un guerrero (SBW.245). También ci­tado en (DOM.682).

GUYONJA. Nombre propio masculino, de Tenerife. Cita: "Guyonja, capitán de Bencomo", en la referencia PÑ M 89, como figura en (DOM.777). También aparece como nombre femenino "María Guyonja", en una poesía popular inédita hasta el momento, recogida por el autor en Buenavista del Norte, Tenerife, y trasmitida por el célebre Cho Diablo.

GUYTAFA. Nombre propio masculino, de Gran Canaria. Cita: "Guytafa, guerrero de Gran Canaria" (SBW.245).